夜幕降临，波士顿港口的空气里夹杂着海水和柴油的味道，雨点断断续续地敲在James的车顶上。他熄了车灯，远远盯着那扇红漆仓库门。门缝里透出昏黄的光，两个男人站在门口抽烟，手里的金属反光在黑暗中时隐时现。Charlie的话还在耳边回响——“Dmitri不好惹，手底下有人，枪也不少。”James吐出一口烟，眯起眼。如果Victor的死真跟黑市有关，这个俄国人是最直接的突破口。
他推开车门，下车时故意放轻脚步。码头的风裹着湿气扑面而来，他拉紧外套，绕到仓库侧面，贴着墙根前行。远处传来轮船的低鸣，像在为这场夜探伴奏。他找到一扇破旧的侧窗，玻璃上满是污渍，但能隐约看到里面的景象——几个木箱堆在角落，一个高大的男人背对窗户，正在翻看什么。
James敲了敲窗框，低声道：“Dmitri？”
男人猛地转过身，手迅速伸向腰间，但看到窗外的James时，他停住了动作。那是个典型的俄国人面孔，宽额头，深眼窝，满脸胡茬。他皱眉走了过来，推开窗户，语气冷硬：“你谁？找死吗？”
“James Carter，私家侦探。” James直视他的眼睛，“我在查Victor Grayson的死。听说你跟他有过节。”
Dmitri的眼神闪过一丝警惕，随即冷笑，“Victor死了？好消息。不过跟我没关系。”
“没关系？” James靠在窗框上，“Charlie Russo说你一个月前跟他交易过一幅画，他变卦了，你放话要让他好看。”
Dmitri啐了一口，骂了句俄语，“那个老混蛋是欠收拾。他拿了我的货，没给全款，还说我卖他假画。我是想教训他，可惜没来得及。”
“没来得及？” James追问，“他昨晚死了，书房里一枪爆头。你在哪里？”
Dmitri咧嘴一笑，从口袋里掏出一张皱巴巴的票据，扔到窗台上。“昨晚我在纽约，谈生意。这是火车票，时间清清楚楚。想查就去查，别在这儿浪费我时间。”
James捡起票据，借着月光扫了一眼。的确是昨晚八点的车票，纽约到波士顿，回来最早也得凌晨两点，而Victor的死亡时间法医初步定在十一点左右。他把票据塞进口袋，语气不变：“票据能作假。你手下的人呢？”
“问他们去。” Dmitri指了指门口的两个男人，“他们昨晚跟我一起走的，纽约有监控，你随便查。”
James沉默了一会儿，盯着Dmitri的眼睛。那双眼里有怒气，但没有心虚。他知道，这种人生意做得再脏，也不会蠢到留下这么明显的破绽。如果Dmitri是凶手，他不会这么淡定。
“好吧。” James退后一步，“但我还有个问题。Victor除了跟你交易，还跟谁结过仇？”
Dmitri耸耸肩，“那老家伙得罪的人多了。买家、卖家、甚至他自己家里的人。”他顿了顿，眼神变得狡黠，“我听说他家里的事比生意还乱，你不如去那儿挖挖看。”
“家里的事？” James皱眉。
“别问我。” Dmitri摆摆手，“我只管赚钱，不管八卦。不过Victor那张嘴，藏不住得意。他提过一次，说他管着家族，谁敢不听就收拾谁。”
James没再多问，转身离开。雨又大了，他钻回车里，点燃一支烟，脑子里转着Dmitri的话。黑市交易的线索断了，至少暂时断了。但“家里的事比生意还乱”这句话像根刺，扎进他的思绪。他想起Laura攥紧的手指，Esabella克制的泪水，Henry的愤怒——Grayson家族的阴影似乎比他想的更深。
他踩下油门，车子驶回老城区。时间已近午夜，Grayson庄园的灯还亮着，像一双不眠的眼睛。他没直接进门，而是把车停在街角，步行绕到庄园后侧的花园。他想再看看昨晚窗边看到的反光物。
花园里湿气浓重，灌木丛在黑暗中像一团团黑影。James打开手电筒，蹲下身，拨开一丛矮树。光线扫过，一个金属物件映入眼帘——一把小钥匙，半埋在泥土里，上面刻着细小的花纹。他用手帕包住钥匙，小心捡起。这不是书房的钥匙，但形状有点眼熟，像他昨晚在暗格旁看到的划痕。
他正要起身，身后传来一声轻响，像鞋底踩断了树枝。他猛地回头，手电筒照过去，正好扫到Laura的身影。她站在几米外，穿着一件薄外套，脸色苍白，手里攥着什么东西，看到光线时，她下意识后退一步。
“Laura？” James站起身，语气平静但带着压迫，“这么晚，你在这儿干什么？”
“我……” Laura的声音颤抖，“我睡不着，出来走走。”
“走走？” James走近一步，手电光照在她脸上，“手里拿的什么？”
Laura的手抖了一下，她缓缓摊开手掌，露出一块手帕，上面隐约有暗红色的污渍。James眯起眼，语气变冷：“那是血？”
“不是！” Laura急忙否认，“是……是颜料。我在画画，手帕擦了点颜料。”
James没说话，盯着她的眼睛。她低头避开，手指又攥紧了手帕。他知道她在撒谎，但没逼问，只是低声道：“昨晚你说听到枪声是十一点半。现在还确定吗？”
Laura愣了一下，点点头，“我……我记不清了，可能差不多。”
“差不多？” James冷笑，“这可不是小事，Laura。如果你知道什么，最好现在说。”
“我不知道！” Laura的声音提高了些，随即压低，“我真的什么也不知道。”
她转身要走，James没拦她，只是看着她的背影消失在雨雾里。那块手帕、那把钥匙，还有她眼里的恐惧，都像拼图的碎片，拼不完整，却指向一个方向——她藏着秘密。
回到车里，James把钥匙放在仪表盘上，点燃最后一支烟。Dmitri的不在场证明让他退出了嫌疑名单，但Laura的行为却让他不安。她在花园做什么？那块手帕真是颜料吗？还有那把钥匙，又能打开什么？
雨水模糊了车窗，他吐出一口烟雾。Grayson家族的秘密像一潭深水，表面平静，底下却暗流涌动。他得潜下去，才能找到真相。