第19章 小结（4）

通过对《灵山》译本中的地名翻译的分析，我们为汉语地名外译总结了五个维度的影响因素：文本的影响，语言的差异，文化的差异，国力的强弱和译者的选择。埃文-佐哈尔在1990年的论文中创造了“多元系统”这个...