第15章 语言的差异

两种不同的语言以传达的意义为媒介进行翻译时，必然会因为语言本身的差异而对翻译产生影响。

分析《灵山》的地名翻译时，就可以看出很多中文、法文的差异了。比如，虽说表面上专名音译时并没有意义传达，...