第14章 《影响汉语地名外译的因素》：文本的影响

我国对于外国专名汉译有一些总的原则，如名从主人、约定俗成、按实求名等。具体到人名、地名，也有权威机构出版的外汉人名辞典、外汉地名辞典[62]以及各语种对应汉语的译音表作为参照。

但在实际操作...