第17章 不能赢的辩护（17）

我奋力控制住自己的惊慌失措，同时思绪飞驰。阿图拉斯抵在我脸上的刀子越发地用力。

“等一等，”我说，“放轻松点。探员不会逮捕我，他们不会冒着搞砸审判的风险。是陪审团顾问跟检察官先报告，检察官又跟探员说的。米莉安在和俄罗斯黑帮首脑打对台，这是她的梦幻大案，她绝对不会让探员把我抓走，因为这样一来你就没有律师，庭审会有进行不下去的风险。就算他们上楼来也只是虚张声势，我会跟他们说几句屁话，然后送他们走。别伤害艾米，拜托。”最后一个字哽在我的喉咙里。

“电梯到15楼，他们要上来了。”维克多在走廊上说。

“该死。”沃尔切克说，“阿图拉斯，宰了他，我们得跑了。”

沃尔切克将手机举到耳边时，我的心脏几乎停止了跳动。

“不！你跑不了的，探员随时都可能赶到，你没时间了。让我来说，我绝对会甩掉他们。我行的！”我大喊。

“奥雷克，我们跑不掉。他说的没错，我们没时间了。”阿图拉斯脸色苍白，他的计划一败涂地。

“16楼。”维克多叫道。

“让我去，让我处理，我是你手边唯一的筹码。”我坚持。

沃尔切克迟疑地垂下头，他绕着圈子，准备发飙，但又停了下来，最后咒骂出声。我摊开双臂，站稳脚跟。我需要花半秒用右手攫住阿图拉斯的手腕、拉到胸前抓紧，让刀子紧抵着我的皮肤，然后再花半秒用另一只手抓住他的手肘往上推，使他手臂折断、肩膀脱臼。但这样仍然无法给我足够的时间，在沃尔切克下令杀我女儿之前抢到手机。

“17楼。”维克多说着，大步走回会客室。

“大家坐下。阿图拉斯，给我一份档案。我们是在这里研究案子。大家冷静点——我办得到。”我用几乎要撑不住的声音说。

阿图拉斯把刀子从我的皮肉上拿开，翻转刀身，把刀锋藏在他人视线之外。

“你要是耍花样，或是让我看到你离开椅子，我就下令割了那女孩的喉咙。听懂了吗？”沃尔切克说。

“我听懂了。”我说。

他回头讲电话：“我要挂断了。如果接下来几分钟你接到我的信息，就把那女孩杀了。”

我看着他用手机键盘打了些字，然后拿到我面前。是一则信息。

信息里写着：杀了她。下方有两个选项：送出和删除。

“我的手机会放在桌上。只要按一个键，她就会死。记清楚了。”沃尔切克说。

我听到一声轻响，是电梯开门的金属碰撞声。我们手忙脚乱地找位子坐，沃尔切克和我坐在桌边，阿图拉斯从行李箱里拿了一份档案扔给我，我随便翻开一页，他则和维克多坐在沙发上。

仅仅一秒之差，我看见一个穿西装的男人快步穿过门，他转身向后面的某人示意，然后迅速移动进会客室。他身后是个穿白衬衫与海军蓝西装的瘦高男子——就是刚刚在和米莉安说话的那个油头黑发男。他停在门口，对第一个人做了个绕圈的手势，然后踏进会客室。

“我是联邦调查局的比尔·肯尼迪。”穿海军蓝西装的高个子亮了一下证件。我猜对了，隔着一公里远我都认得出联邦探员。“你是艾迪·弗林吗？”他问。

“我是。如果你不介意，我和当事人正在开会。你应该知道，现在是他的谋杀案庭审期间，所以请别打扰我们了。”

我转过去背对肯尼迪，对上沃尔切克的视线。他的手机躺在会客桌上，信息画面还停在屏幕上，等着送出或删除。我藏起双手，在这种情况下，只要有办法，你就该把手藏起来。手会泄露你的状态：发抖、拳头紧握而指节发白，或双手出现不一致的颜色，因为焦虑时会下意识紧捏住一只手。

“恐怕你得跟我走一趟。”肯尼迪说。

“恐怕我没时间和联邦探员玩小游戏。出去的时候记得关上门。”

“弗林先生，如果你不跟我走，我就别无选择只好逮捕你了。”

“是检察官叫你用这招的吗？”我问。

“有人向我通报了一起疑似炸弹恐吓事件，我们有明确的标准处理程序，但我希望能好好厘清这件事，不用走到逮捕这步。如果你出来，我们就可以谈。我只需要一点时间。”

沃尔切克的头轻轻地、几乎无法察觉地摇了一下，手指移到手机上方。

“我哪里都不会去。”我说。

“弗林先生，我要你站起来。”

“不。”我坚定地说，手却开始紧张地在桌下乱动。

肯尼迪把手伸进外套，掏出克拉克19手枪，紧贴大腿拿着。

“弗林先生，这是最后一次警——”

我打断他：“你一定是我见过的最笨的联邦探员了。”

“我丑话说在前面——如果你在十秒之内没有站起来，我就会逮捕你。”肯尼迪的声音拔高，语调也更具侵略性。

他背后的两名男子一左一右走进来，是我稍早看到的其他探员，他们想必一起搭电梯上来，在肯尼迪与我说话时搜过整层楼了。这些男子身着深色西装和白衬衫，左边的那个看起来是意大利裔，皮肤很好，双眼清澈且充满青春气息；另外一人体格孔武有力，一头红发，胡子不太整齐。

我不知道自己是瞄到沃尔切克动了，还是感觉到他的动作，其实没差别，我的手伸向手机要阻止他，但他把手抽开了，搭在手机旁边的桌上。我扭着脖子，瞥见屏幕仍是信息草稿的画面，送出或删除的选项也还在。我读不出沃尔切克的表情，但他交叠起手臂的时候，我听到他呼出一口气。

“这层楼安全了。”那个年轻的高个子探员说。

两名探员都注意到肯尼迪拔枪了。

“怎么了，比尔？”红发探员问。

肯尼迪对他的同事置之不理。

“弗林先生，时间到。”他用双手握着克拉克手枪举在面前，瞄准地面。

比较矮小的红发探员说：“比尔，放轻松。他只是个律师罢了。”

肯尼迪没回应，我抓住空档扫视了一下肯尼迪探员。他双手握枪，右手托着枪支底部，左手包住右手以稳定准心。他左手拇指指甲周围的皮肤看起来粗糙肿胀，大概有咬指甲的习惯，我以此判断他可能属于易紧张的性格。联邦调查局以保护监管名义把小班尼藏在某个地方，肯尼迪显然极度担心会失去这个重要证人，他的确很有理由紧张。

这种时刻我通常很冷静。我也面对过紧绷情势，但从来没有伴随着我女儿命悬一线。这个念头激起了我的怒意，就像在轿车上时一样，我需要那股怒意让头脑清晰。我想起了在楼下和米莉安说话的阿诺·诺瓦萨利奇，我找到了出路。

“我要知道你有什么合理根据。”我说。

肯尼迪没有回答，也没再用威胁来还以颜色，就只是站在那里。这令我意识到，如果肯尼迪确定有办法逮捕我，我两分钟前就已经面朝下趴在地上、被他的膝盖抵住后颈了。肯尼迪对这整件事并不笃定。我乘胜追击。

“所以，你的合理根据在哪儿，肯尼迪探员？如果国家以任何行动影响我受宪法保障的权利，我有权知道合理根据为何。你的根据是？”

枪在他紧握的手中晃了一下，他说：“我们从消息来源得知，你和另一名人士在法庭中讨论到爆炸物。”

“我想应该是有什么误会。庭审完之后就会没事了，现在我不想冒任何风险。”

我停顿了一下，好让他有时间思考，开始怀疑。

“肯尼迪探员，关于这段据说在法庭内发生、涉及爆炸物的对话，有没有可能，和我说话的人是沃尔切克先生？”

“我相信是。”肯尼迪说。

我缓慢地呼吸，在出招前先让自己冷静下来。

“那么，米莉安·苏利文是雇用了谁监视陪审团？有没有可能是阿诺·诺瓦萨利奇？”我又问。

肯尼迪看起来很讶异，但仍极力掩饰。

“我们可以等会儿再来辩论。站起来，弗林。”

他把“先生”省略了，我显然已经戳到他的痛处。肯尼迪移动了一下双脚，越来越焦躁，可能在想自己是否刚刚犯下了此生最大的错误。我往后靠在椅背上，对他使出全力一击。

“肯尼迪探员，如果你逮捕我，我就状告联邦政府，要求赔偿1000万元，而且我会胜诉。我会让你和你主管的工作都不保，对我来说却是锦上添花。如果你逮捕我，我的当事人就保证会得到无效审理的结果，检方必须休庭，让我的当事人寻求新的代理律师，在沃尔切克的新律师准备的同时，派克法官不会让陪审团坐着等一个要休庭一年的案子，不可能。她会宣布无效审理，等明年沃尔切克的新律师准备好再找新的陪审团。”

肯尼迪陷入沉默，所有紧张的小动作都停止了，我觉得我打出效果来了。

“本市的检察官预算有限，如果地方检察官花大钱雇用阿诺那小脏鬼的消息曝光，场面会多难看？肯尼迪探员，你们检察官的陪审团顾问对陪审团进行了非法的刺探。我不知道米莉安雇用阿诺时是否完全了解他是怎么办事的，但她现在知道阿诺能读唇语了。他可能告诉你他读了我的唇语，但我可以向你保证，我没有说到炸弹。他没有跟你说他听到我这样讲，对吧？如果他读了我的唇语，或试图这样做，那么他也在读陪审团的唇语。这样是藐视法庭、影响陪审团的公正性，可处五到十年的实质刑期。那个人在我跟客户谈话时进行刺探，我们在法庭上说的每句话都是跟案件相关的，这点你不可能说服法官相信其他解释。我们的所有讨论内容都是机密，受律师与当事人的秘匿特权[1]保护，如果没有最高法院的命令，侵犯这项特权就是违法。”我倾身向前发表结论，“让我把话说清楚。你仰赖的证据来自一个不择手段、在法庭内涉及非法行为、侵犯秘匿特权的人。他对你瞎扯一通，让他自己面子好看，说不定还能当上联邦级专家证人？你现在要是基于那项证据逮捕我，你就是个蠢蛋，我也不介意让你丢工作、让政府给我钱。所以，请便吧，逮捕我啊。帮我打赢官司、让我发大财。”

我伸出手腕让他上铐，看起来一副自信且肯定的模样。实际上，我的肚腹翻搅，心跳快得让我觉得自己要心肌梗塞了。

肯尼迪一动也不动。

“比尔，别这样。”他身后的红发探员说。

肯尼迪的嘴唇扭曲欲咆哮，他无法下定决心，为此难受不已。我不知道是因为这份犹豫不决，还是因为我的长篇大论，但他退让了。

“事情还没完，弗林先生。”他将手枪收进枪套。尽管我如此努力掩饰自己的焦虑，这时仍然忍不住松了一口气。

他的手垂到大腿两侧，我看到他开始抠起拇指。

见他转身离开，我垂下手，他却突然停下来，把我上下打量一遍。

他似乎摆脱了愤怒和犹豫，明显放松下来，说道：“我们会再谈谈的。”

他们走了，如来时一样迅速。我可以听见那几个探员在走廊上压低声音谈话，然后是其中一人踹向电梯金属门的闷响。汗珠滚下我的眉毛，我擦擦脸，脸颊传来一阵刺痛。我在手中看见发亮的汗水和一抹血色，一定是阿图拉斯拿刀抵着我的脸时割伤的。我的衬衫袖口有干涸的血污，大概是我捏碎威士忌杯时手掌流的血。

这些都不重要，重要的是我撑过来了。我将右臂伸过胸前以平复心跳时，指间碰到一个小小的突起，是我在轿车上偷的那个皮夹，从那个差点把我拧断头的大个子怪物身上偷的。我得看看那个皮夹，我得知道我到底在对付谁，但除非我确定四下无人、不受窥伺，否则我不能冒险看，还不能。不过很快就有机会了。

注释

[1]西方新闻界的职业道德准则之一。指新闻记者未经对方同意，不得将消息、新闻的来源、出处通过报道等形式向外界公开，以保证新闻源不因提供消息而受到某种伤害或损失。新闻记者在坚守新闻源的保密原则的同时，要说服对方允许在可能的限度内标明出处，当然以新闻源不受损害为前提。