1.前奏
我在节前就问过芋芋该怎么发七夕节的朋友圈文案,我告诉她,我想写日文的:“一个人生活,也要感受到节日的烟火气啊,七夕快乐。”
然后我们两个人都在纠结“烟火气”这个词该怎么翻译。
我说:“烟火气是不是指家家户户炒菜时的香味?”
“我觉得……烟火气应该翻译成类似于欢乐的气氛,这样好一些。”芋芋的观点则跟我不一样。
芋芋把她翻译的句子发来:“一人暮らしでも、お祭りを楽しんでね、七夕おめでとう。这是比较口语化的表达。”
我又把同样的问题拿去问我的日语老师藤宫。于是藤宫自己也想了一下,后来参考了他教授的意见才回复我:“用‘節句らしさ’或者‘節句の雰囲気’。”
我就套了后面那个词进句子里:“一人暮らしでも、お祭りの節句の雰囲気を感じてね、七夕まつりおめでとう。”
藤宫看了后又纠正我:“たとえ一人暮らしでも、七夕の節句の雰囲気を感じてね、七夕まつりおめでとう。”
“たとえ”是“即使”的意思,藤宫老师把我的文案补充完整了:“即使一个人生活,也要感受到七夕节日的气氛,七夕节快乐。”
今年的七夕,于我,静悄悄的。相较而言,去年的七夕反而有更多特别的回忆。
去年这个时候我还在忙着考编,在小铭在刷题时问他:“为什么七夕要送人青蛙呀?”
小铭懵圈地放下笔,然后回答我:“孤寡、孤寡——”他呆萌说出谐音梗的模样逗笑了我。
给我们上课的小叶老师,也收到她男友寄来的零食大礼包,还有粉红的玫瑰。
我们课堂的学员,只有寥寥四人,也都为小叶老师响起噼里啪啦的掌声,为她恭喜喝彩。
那天回家路上,我也收到一个快递短信,然后就去接收室拆快递去了。
里面真是惊喜无限:一瓶玫瑰精华液两大块歌帝梵巧克力,一罐桂花乌龙,一张奈雪的茶会员卡。还有一张精致的小信封。
那自然是那封信是关键的,于是就拆开信来看内容——
“一切政权属于苏维埃,而我,属于你。原皓提笔。”
于是我的心态就崩了,整晚睡不着觉,原皓直接对我搞了个一个线上表白社死现场。我当时没有直接拒绝,说,让我考虑一天,过了一天后才拒绝了他。
原皓送过来的礼物,害得我被老爸老妈接连训斥,说我占人家小便宜。我说那回送他礼物呢,爸妈就骂得更凶了:那不是让误会加深?让人家以为你对他也有意思?
反正横竖都是我的锅,不背也得背。
如今看欣桐推荐的韩剧《金秘书为什么那样》,还会吐槽为什么女主角见到游乐场的灯光和烟花就一定会尖叫。
然后回翻和奕声的黑历史时,发现还真是这样,当时我们俩脸蛋嫩得能掐出水来,都没见过啥世面,看到神秘岛乐园的光束和烟花就蹦蹦跳跳的,看着录像里略驼背的自己,和油油的头发,我有种想掐死自己的冲动。
2.来自在温彻斯特的老绅士Rob的回信
米列丽恩小姐:
上次你提过一个词叫“1314”,和“秋天的第一杯奶茶”好像是同一类的文化梗。我问我的妻子阿珂这是什么意思。你知道的,我的老婆阿珂是中国人,她以前就跟我提起过,不过我还是忘了,我自己觉得“1314”意味着很多很多钱来为阿珂准备惊喜。
每次阿珂在小破站上发布自己烹饪的美食小视频后,我和她都会很认真地看每个粉丝的评论。和她一样生长在中国这片故土的你们,才是能缓解她乡愁的良药。新一期的视频的主题也就是选好是七夕了,你们中国的情人节,尽管每个节日都会让我头疼不已:从各式各样情人节,还有中西方的传统节日,甚至是三八妇女节,植树节。
对每个节日,阿珂都有不同的期待,我也就不得不想方设法的满足她。我决定七夕那天带阿珂去温彻斯特游览一下,那里是我中学时期的寄宿学校,也是简·奥斯汀的故乡。
我平时也不怎么用哔哩哔哩,所以回复你晚了,真是抱歉。希望你生活愉快。
老友Rob
2021年8月13日
不过我还不知道怎么回信给萝卜,先就搁置了消息的回复。
3.芋芋的剧本杀邀请
前几天芋芋还在朋友圈发出了邀请,说是微恐的沉浸式剧本杀,剧名叫《一点半》。于是没有经验的我便怀着好奇的心加入了游戏群。
“小王,你是第一次玩剧本杀吗?”芋芋私信我。
我回她:“是的。”
“那我要先把经验帖分享给你。”芋芋如是说,“工作室就在滨海大厦那里,logo是‘藤原推理社’。去到没吃饭的话,还可以点外卖,边吃边推理剧本线索。”
当DM把地点定位发过来时,我看了看手机页面,感慨道:“好高啊,24楼。”
芋芋就发了个笑脸:“是的呢,透过窗户,你还能看到日月贝。”
我看着门牌号找到公寓后,便按门铃,“叮咚——”一声。
开门出来的是个戴金色多边镜框眼镜的小哥哥,长得挺干净帅气。我和他一对视,自己当即就脸红了。
过了一会儿,我才小心翼翼地问道:“这里是,藤原推理社吗?”
“嗯,是的呢,小姐姐你请进。你是王心靖吗?”那个小哥哥说。
“嗯,是。”我面无表情地回应道。
“哎呀,小王,你那么早就到了呀?那你要等等我们,我们过10分钟才到呢。”一会儿芋芋在微信上艾特我。
我抽到的角色奢侈品的柜姐杨晶晶,她做的不正当行为是会卖顾客包时换成高仿货假包。童年缺爱,有收集洋娃娃的怪癖,长大后和一个卖保险的小哥于晓龙有一段暧昧的感情线。她柜台同事之间有个塑料姐妹花叫李雨彤,彼此看对方不顺眼,但维持表面和平。
6个角色玩家的原定台词并不多,只有开头处每个玩家各说一句开场台词。
我看了看剧本,然后模仿杨晶晶略显嫌弃的口吻道:“这里,那么多灰尘积着,怎么坐得下去啊?”
身旁的“李雨彤”玩家摸了摸自己头发,也“哼”了一声:“来都来了,就不要挑三拣四的了吧。还是搞清楚这是什么地方。”
“这里好像是怪谈协会。”
“我也很好奇,我们6个人为什么会聚在这么一个奇怪的地方,大家还是搞清楚原因吧。”说这句台词的角色是杨晶晶的对手戏感情线人,“于晓龙”。他刚说完这句台词我们就对视起来了,发现对方是搭档。
DM“庄生”在cue我时,问的是:“杨晶晶,你和于晓龙是什么关系?”
根据角色的记忆碎片,杨晶晶的梦里是梦到收到一张纸条,醒来之后真看到了纸条,不知道是否于晓龙的恶作剧。杨晶晶的角色任务就是摸清于晓龙对自己的感觉,和怪梦的缘由。
我说:“取决于他。”
“于晓龙”赶忙开口:“没什么特别的关系,只是彼此熟悉的邻居。”听完他的话,我心里默默跳出角色,掐断了这条感情线。
不过主线的角色是芋芋抽到的姚金铭,因为姚金铭随着剧情推进成了怪谈协会的副会长。芋芋和反串“王老板”的小姐姐都是剧本杀推理本的高玩,大家在烧脑的推理演绎中都轻松了很多,运算很快。
DM“庄生”占卜之后,看了看卦象:“你们6人之中有人被鬼上身,需要找出那只鬼,如果没有找出那只鬼,就会有其余玩家的意外死亡。”
芋芋用姚金铭的口吻劝解大家:“大家要看好自己的五行属性,探究角色的上一世故事线。”
录音很快就飘来:“鸡蛋,鸡蛋里头,伸出两个娃娃,奶奶坟头上香,爷爷……”
任务布阵前,我始终不明白一个点是,我明明很快推理出自己是属水的五行。而“于晓龙”总是告诉别人我属火,要么属木,他还说他不属于任何一行,属至阴命格。
“娃娃”、“淹死”、“水”串联起来,就让我(杨晶晶)怀疑自己是水鬼。但我就是不敢说话,“晓龙”看着我,但是他说的每句话都像没有说完的一样,像是哑谜。
游戏中稍微恐怖的地方就是,披头散发的,戴着鬼面具的哑婆婆出现的片段。
“这轮找到了‘鬼’,推举出来,你们交给我就可以了。如果不交出来,你们要选择承担相应的代价。”“庄生”如是说,然后中途离开15分钟让我们玩家自己开会权衡。
于是芋芋和“王老板”都迅速地按照线索和让每个玩家念出自己的记忆碎片,拼凑出来,先是找到我洗清了我的嫌疑,大家最后推出、找到了“上身鬼”的角色(剧本保密内容)。
我们6个人第一反应都是愣了一下。
芋芋却提出反问:“我们,该信任庄生吗?”
最终我们们在交和不交间做了那个选择,情况是符合高玩的判断的。(依旧是剧本保密内容)
游戏结束和复盘时,我还是想问DM:“杨晶晶和于晓龙他们之间有彼此喜欢吗?”
“晓龙”淡淡一笑,离开了推理社。
DM则告诉我:“他们是彼此有好感的邻居关系,于晓龙本身就是一个驱魔世家的传人。”
“怎么样?第一次好玩吗?”芋芋问我游戏体验。
“好玩诶,下次我应该玩的是欢乐本,不选推理那么烧脑的本了。”我补充道,“还有,推理社的一个店家小哥哥好帅。”
芋芋来了兴致:“哪个?”
“——戴金边圆框眼镜那个。”
4.入夜
在家附近的一对老年人也在河畔旁搂搂抱抱的,给单身狗们来几个甜蜜暴击。
疲惫的我也算是兴尽而归,在深夜里浏览朋友圈。
表姐悉数了自己的爱情,还有在朋友圈放了自己一家四口的合影。
在这天末尾,虫虫也发布了他的动态,他恋爱了,和一个神秘的女孩子,买了一束鲜花在游乐场摩天轮的拍照留念,他还在女友头发上轻轻地簪上一朵花,自己悄悄地躲到镜头后边。
“原来嗑CP,也会和自己谈恋爱一样甜……”我自己意识昏昏沉沉的,慢慢的,也口齿不清,含糊地说着话入了梦乡。