中国古典诗词英译选在线阅读
会员

中国古典诗词英译选

左章金 吴明忠编译
开会员,本书免费读 >

文学中国古诗词2.5万字

更新时间:2020-09-02 14:58:56 最新章节:后记

立即阅读
加书架
下载
听书

书籍简介

诗歌英译是一种高雅的文学翻译实践,是展示悠久的华夏文化和辉煌的古代文化的桥梁。本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词百余首,译文采取了形式多样的英语格律形式。多数诗歌押韵形式多样,具有很强的音律美。译文力求简洁顺畅,不因为形式美的追求而因形害义,尽力再现中国诗词的空灵俊秀,力争在“义”“理”“神”“韵”等诗学美学范畴上至臻完美。
品牌:Jndx_@2024
上架时间:2019-10-01 00:00:00
出版社:暨南大学出版社
本书数字版权由Jndx_@2024提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行

最新章节

左章金 吴明忠编译
主页

同类热门书

最新上架

  • 会员
    一本书阅尽李清照人生故事,趣味爆笑拆解诗酒相依、清可照天的李清照的诗!知名作者“历史的囚徒”新作,创新萌力全开漫画+创意微信群聊,爆笑逗趣,老少咸宜!本书创新将古诗词融入现代语境,配上跨越时空的创意微信对话,基于历史又脑洞大开,学古诗,远比语文课文有趣!与李清照面对面,一看再看翻不腻的爆笑古诗词,大宋有李清照才了不起!通过五大创作分类读懂清照,从李清照的人生脉络中理解她诗词创作的立足点和创作深意。
    历史的囚徒文学3.8万字
  • 会员
    本书尝试用古代文学体系的方法来研究宋词与唐宋诗学的互动关系,并且对大一统体系下唐宋诗学对宋代词学体系组成因素创作、流派、理论、集注的相互影响进行研究,得出一系列新的观点。全书内容分为两大部分:唐宋诗学与宋词创作;唐宋诗学与宋词体系。
    郭锋文学43.1万字
  • 会员
    本书基于对先秦文本、先秦日常史和文学家经历的了解和解析,以不断回溯原文的方式讲解人类文明初开、车未同轨书未同文的先秦时代的文学脉络。
    扬之水文学14.4万字
  • 会员
    《诗经》是歌,吟唱着中国人的婚丧嫁娶与喜怒哀乐;《诗经》也是经,塑造了中国人委婉优雅的品格、朴素简约的审美和爱憎分明的观念。黑龙江大学刘冬颖教授从《诗经》中甄选精华百句,以其深厚的学术功底和对古典文学的热爱,带领我们遨游于《诗经》所描绘的自然与人文景观之间,体验那份源于生活的真挚情感和无尽遐想。本书巧妙融合现代人的情感需求与思维视角,涵盖了爱情、婚姻、家庭、劳动、战争、自然等多个主题,展现了古代社
    刘冬颖文学6.9万字
  • 会员
    《笑背古诗词129首(最新修订版)》是畅销书《小学生笑背古诗词129首(全新完整版)》的升级版本,插画进行了校对重绘。全书129首,使用的古诗词,除了古诗还有宋词!是一套古诗词知识漫画书。涵盖小学教材、部编版必背内容,700多幅漫画,爆笑段子,让孩子轻松背下古诗词。除了古诗词,还有大语文的各种知识点,比如成语、写作、历史、地理、科学、生活常识,是一套百科级语文书。
    国潮童书编著 仨力绘 钟华 魏忠莉朗读文学338字
  • 会员
    杜甫是家喻户晓的盛唐诗人,他有1400多首诗歌流传至今。他的诗歌记录了他的生活、思想,是其人生轨迹的忠实反映,同时也是它所生活的那个时代的忠实反映,同时也是杰出的艺术作品,是古典诗歌的巅峰。上个世纪三四十年代,中国人民饱受战难之苦,杜甫的时候深深地触动了人们的心弦,著名学者冯至也在这个时期开始杜甫研究,开始撰写杜甫传记,并陆续发表。五十年代,人民文学出版社约请冯至选注杜诗,冯先生完成选篇后,因工作
    冯至编选 浦江清 吴天五合注文学15万字
  • 会员
    本书将唐代天宝至元和年间诗坛兴起的尚奇之风视为唐诗发展中的一种重要现象,在揭示出奇诗作者所坚持的儒家古道与其创作理念之内在联系的前提下,着重寻找隐藏在风格、意象、修辞等表现元素背后的深层艺术要素,尤其是各家求奇思路的一致性和独特性,及其对联想方式、艺术视野、构思创意乃至体式声调方面的影响。意在理解这派诗人深蕴于超现实想象中的心理感觉和思维逻辑,以及从其苦吟中透射出来的生命力和悲剧美。
    葛晓音文学27.5万字
  • 会员
    本书从明代诗学内在问题出发,在中国诗学整体理论视野中,展开对清代诗学的全面探讨。作者提出,真伪、正变、雅俗三对基本观念制约明清诗学的历史进程。全书十六章,在充分占有并深入研究大量原始文献的基础上,揭示清代诗学的演变轨迹及整体特征,探究各时期诗学的理论问题与价值取向,考察各诗学流派的群体构成及理论主张,比较各派之间的承嬗关系与诗学异同,阐述重要诗学家的理论体系及独特贡献,对清代诗学的历史与体系作了论
    张健文学48.7万字
  • 会员
    本书分为初唐卷、盛唐卷、中唐卷、晚唐卷及地名方物卷五大部分,分阶段对唐诗中的精华按时期进行了逐一点评和赏析。
    谢柏文学14.4万字

同类书籍最近更新

  • 会员
    乐府诗是继《诗经》《楚辞》之后,中华民族优秀文化遗产的又一个有机组成部分。其内容题材广泛,语言朴实自然,情感自然淳朴,对后世诗词发展影响深远。本版由北京大学周兴陆教授编选而成,全书收录12卷100首经典乐府歌辞,57位诗人画家人物小传。插画选用以钱选、恽寿平为代表的中国历史上多位画家的作品,题材主要为花、鸟、兽、虫、鱼等活泼自然的万物生灵,烘托全书自然朴实、灵动活泼的感情色彩。
    (北宋)郭茂倩编著 周兴陆解注古诗词4.7万字
  • 会员
    《小山词》里的作品多怀往事,抒写哀愁,笔调饱含感伤,感情深沉真挚,能动摇人心。《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等,都是历来传诵的名篇,描绘出生动感人的画面,抒写离别之愁、相思之苦和重逢时的喜悦,可谓情真意切、九曲回肠。其中清词丽句,深为论者所叹赏。
    晏几道古诗词5.2万字
  • 会员
    《诗经》,中国诗歌的源头。2500年来,它在诉说些什么?“摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮”是女孩盼望情郎尽快迎娶之歌:熟了的梅子往下掉,枝头只剩六七成。熟了的梅子往下掉,枝头只剩二三成。熟了的梅子往下掉,枝头一个都不剩。你要求婚就快点来,磨磨蹭蹭急死个人……(易中天译)孔子说,诗经就是“思无邪”。诗经是民歌,是我们普通人的歌,是2500年前,我们心底曾经回荡的声音。《诗经绘》由画家胡永凯作画
    胡永凯绘 易中天译古诗词9648字