
会员
夺夫及其他
更新时间:2020-05-21 11:04:15 最新章节:聖水
书籍简介
这本书是民国翻译大师伍光建先生的传奇译作,共选短篇小说五篇,就其叙事技巧与风格,全书可分为三组,第一组是《旧欢》与《离婚》,内容非常新奇,但不流于怪诞。他们的结构,虽然总是闲处着笔,但节奏都是一步紧似一步,直至篇尾戛然而止。第二部分是《心狱》与《夺夫》,原著都是赫德,小说的调子寂寞而悲凉,别有一番情致。与伍先生的译笔恰恰相得益彰,名作名译,颇为值得一读。第三部分为《圣水》,作品的风格异常的冷静,隽永,让人读后感到一种沉重的回味。
译者:伍光健
出版社:民国时期出版机构
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
最新上架
同类书籍最近更新
- 会员日本古代小喜剧集狂言十番_周作人译_北新书局,192年版;周作人先生翻译作品的特色,大致有三:一是选目,一是译文,一是注释。所译以古希腊和古代日本的名著为主,所选译材大都是经典之作;他以散文大家的身份从事翻译,文字非常耐读;注释向为译者所重视,在译作中占着很大比例,不妨看作是他相关题目的重要研究成果。古籍善本64字
- 会员《侠隐记》又译《三个火枪手》、《三剑客》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。故事主角为达达尼昂,三个火枪手分别是阿多斯,波尔多斯,和阿拉密斯。这部历史小说以法兰西国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景,描写三个火枪手阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯和他们的朋友达尔大尼央如何忠于国王,与黎塞留斗争,从而反映出统治阶级内部勾心斗角的古籍善本60字